Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 31:35 Reina Valera 1960

Y ella dijo a su padre: No se enoje mi señor, porque no me puedo levantar delante de ti; pues estoy con la costumbre de las mujeres. Y él buscó, pero no halló los ídolos.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo (ella)
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֗יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre:
408
אַל
אַל־
NEGA
no
2734
חרה
יִ֨חַר֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
haya enojo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5869
עַיִן
עֵינֵ֣י
SUBS.F.DU.C
ojos de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor,
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
3808
לֹא
לֹ֤וא
NEGA
no
3201
יכל
אוּכַל֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo
9003
לְ
לָ
PREP
6965
קום
ק֣וּם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
levantarme
4480
מִן
מִ
PREP
en
6440
פָּנֶה
פָּנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu presencia
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
porque
1870
דֶּרֶךְ
דֶ֥רֶךְ
SUBS.U.SG.C
uso de
802
אִשָּׁה
נָשִׁ֖ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
9003
לְ
לִ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2664
חפשׂ
יְחַפֵּ֕שׂ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
registró
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4672
מצא
מָצָ֖א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
halló
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הַ
ART
los
8655
תְּרָפִים
תְּרָפִֽים׃
SUBS.M.PL.A
ídolos.