Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 34:14 Reina Valera 1960

Y les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre incircunciso, porque entre nosotros es abominación.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמְר֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos:
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
3201
יכל
נוּכַל֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
podemos
9003
לְ
לַ
PREP
6213
עשׂה
עֲשֹׂות֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
cosa
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
ésta
9003
לְ
לָ
PREP
para
5414
נתן
תֵת֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
269
אָחֹות
אֲחֹתֵ֔נוּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
hermana nuestra
9003
לְ
לְ
PREP
a
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
a
9003
לְ
לֹ֣ו
PREP.PRS.P3.M.SG
él
6190
עָרְלָה
עָרְלָ֑ה
SUBS.F.SG.A
prepucio
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
2781
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֥ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
1931
הִיא
הִ֖וא
PRPS.P3.F.SG
eso para
9003
לְ
לָֽנוּ׃
PREP.PRS.P1.U.PL
nosotros.