Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 35:10 Reina Valera 1960

Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Israel.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּֽאמֶר־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
שֵׁם
שִׁמְךָ֣
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֑ב
NMPR.M.SG.A
Jacob,
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
קרא
יִקָּרֵא֩
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se llamará
שֵׁם
שִׁמְךָ֨
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
עֹוד
עֹ֜וד
ADVB.M.SG.A
más
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֗ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
כִּי
כִּ֤י
CONJ
pues
518
אִם
אִם־
CONJ
ahora
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
היה
יִהְיֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
שֵׁם
שְׁמֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרָ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llamó
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel.