Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 38:25 Reina Valera 1960

Pero ella, cuando la sacaban, envió a decir a su suegro: Del varón cuyas son estas cosas, estoy encinta. También dijo: Mira ahora de quién son estas cosas, el sello, el cordón y el báculo.

1931
הִיא
הִ֣וא
PRPS.P3.F.SG
Ella
3318
יצא
מוּצֵ֗את
VERBO.HOF.PTCP.U.F.SG.A
fue sacada,
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הִיא
הִ֨יא
PRPS.P3.F.SG
ella
7971
שׁלח
שָׁלְחָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
envió
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
2524
חָם
חָמִ֨יהָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su suegro
9003
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
9003
לְ
לְ
PREP
por
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
cuyas
428
אֵלֶּה
אֵ֣לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
9003
לְ
לֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él;
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
2030
הָרָה
הָרָ֑ה
ADJV.F.SG.A
encinta;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
5234
נכר
הַכֶּר־
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
he aquí
4994
נָא
נָ֔א
INTJ
ahora
9003
לְ
לְ
PREP
de
4310
מִי
מִ֞י
PRIN.U.U
quién?
9006
הַ
הַ
ART
el
2858
חֹתֶמֶת
חֹתֶ֧מֶת
SUBS.F.SG.A
sello
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
6616
פָּתִיל
פְּתִילִ֛ים
SUBS.M.PL.A
cintos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
4294
מַטֶּה
מַּטֶּ֖ה
SUBS.M.SG.A
cayado
9006
הַ
הָ
ART
los
428
אֵלֶּה
אֵֽלֶּה׃
PRDE.U.PL
éstos.