Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 4:11 Reina Valera 1960

Ahora, pues, maldito seas tú de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֖ה
ADVB
ahora
779
ארר
אָר֣וּר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
maldito
859
אַתָּה
אָ֑תָּה
PRPS.P2.M.SG
tú
4480
מִן
מִן־
PREP
desde
9006
הַ
הָֽ
ART
el
127
אֲדָמָה
אֲדָמָה֙
SUBS.F.SG.A
terreno
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
6475
פצה
פָּצְתָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
abrió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
6310
פֶּה
פִּ֔יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su boca
9003
לְ
לָ
PREP
para
3947
לקח
קַ֛חַת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
coger
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1818
דָּם
דְּמֵ֥י
SUBS.M.PL.C
las sangres de
251
אָח
אָחִ֖יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hermano
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יָּדֶֽךָ׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano