Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 43:8 Reina Valera 1960

Entonces Judá dijo a Israel su padre: Envía al joven conmigo, y nos levantaremos e iremos, a fin de que vivamos y no muramos nosotros, y tú, y nuestros niños.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֜ה
NMPR.U.SG.A
Judá
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֣ל
NMPR.U.SG.A
Israel
1
אָב
אָבִ֗יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
7971
שׁלח
שִׁלְחָ֥ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
envía
9006
הַ
הַ
ART
el
5288
נַעַר
נַּ֛עַר
SUBS.M.SG.A
muchacho
854
אֵת
אִתִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
con migo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6965
קום
נָק֣וּמָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
nos levantaremos
9005
וְ
וְ
CONJ
e
1980
הלך
נֵלֵ֑כָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
iremos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2421
חיה
נִֽחְיֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
viviremos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4191
מות
נָמ֔וּת
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
moriremos
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
cierto
587
אֲנַחְנוּ
אֲנַ֥חְנוּ
PRPS.P1.U.PL
nosotros
1571
גַּם
גַם־
ADVB
cierto
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
cierto
2945
טַף
טַפֵּֽנוּ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestros niños.