Génesis 44:4
Reina Valera 1960
Habiendo ellos salido de la ciudad, de la que aún no se habían alejado, dijo José a su mayordomo: Levántate y sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis vuelto mal por bien? ¿Por qué habéis robado mi copa de plata?
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
salieron
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
fueron lejos
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa:
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
¡levanta!
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ve
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
alcanza les
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos:
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
devolvisteis