Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 47:18 Reina Valera 1960

Acabado aquel año, vinieron a él el segundo año, y le dijeron: No encubrimos a nuestro señor que el dinero ciertamente se ha acabado; también el ganado es ya de nuestro señor; nada ha quedado delante de nuestro señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
8552
תמם
תִּתֹּם֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
acabó
9006
הַ
הַ
ART
el
8141
שָׁנָה
שָּׁנָ֣ה
SUBS.F.SG.A
año
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הִיא
הִוא֒
PRDE.P3.F.SG
aquel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֨אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
413
אֶל
אֵלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
8141
שָׁנָה
שָּׁנָ֣ה
SUBS.F.SG.A
año
9006
הַ
הַ
ART
el
8145
שֵׁנִי
שֵּׁנִ֗ית
ADJV.F.SG.A
segundo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמְרוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
9003
לְ
לֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él:
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3582
כחד
נְכַחֵ֣ד
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.PL
encubrimos
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
3588
כִּי
כִּ֚י
CONJ
que
518
אִם
אִם־
CONJ
ya que
8552
תמם
תַּ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se acabó
9006
הַ
הַ
ART
el
3701
כֶּסֶף
כֶּ֔סֶף
SUBS.M.SG.A
dinero
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4735
מִקְנֶה
מִקְנֵ֥ה
SUBS.M.SG.C
ganado de
9006
הַ
הַ
ART
las
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
bestias
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor,
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
7604
שׁאר
נִשְׁאַר֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
queda
9003
לְ
לִ
PREP
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
1115
בֵּלֶת
בִּלְתִּ֥י
PREP.U.SG.C
nada
518
אִם
אִם־
CONJ
excepto
1472
גְּוִיָּה
גְּוִיָּתֵ֖נוּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro cuerpo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
127
אֲדָמָה
אַדְמָתֵֽנוּ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra tierra.