Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 8:1 Reina Valera 1960

Y se acordó Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que estaban con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y disminuyeron las aguas.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
2142
זכר
יִּזְכֹּ֤ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
recordó
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
5146
נֹחַ
נֹ֔חַ
NMPR.M.SG.A
Noé
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֤ת
PREP
[marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַֽ
ART
el
2416
חַיָּה
חַיָּה֙
SUBS.F.SG.A
animal
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הַ
ART
la
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bestia
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
854
אֵת
אִתֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
8392
תֵּבָה
תֵּבָ֑ה
SUBS.F.SG.A
arca
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעֲבֵ֨ר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
envió
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
Dios
7307
רוּחַ
ר֨וּחַ֙
SUBS.U.SG.A
viento
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7918
שׁכך
יָּשֹׁ֖כּוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
retrocedieron
9006
הַ
הַ
ART
las
4325
מַיִם
מָּֽיִם׃
SUBS.M.PL.A
aguas