Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 8:11 Reina Valera 1960

Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de olivo en el pico; y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
תָּבֹ֨א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
vino
413
אֶל
אֵלָ֤יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
הַ
הַ
ART
la
יֹונָה
יֹּונָה֙
SUBS.F.SG.A
paloma
לְ
לְ
PREP
al
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.C
tiempo
עֶרֶב
עֶ֔רֶב
SUBS.M.SG.A
la tarde
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
¡mirá!
עָלֶה
עֲלֵה־
SUBS.M.SG.C
hoja de
זַיִת
זַ֖יִת
SUBS.M.SG.A
olivo
טָרָף
טָרָ֣ף
ADJV.M.SG.A
fresca
בְּ
בְּ
PREP
en
פֶּה
פִ֑יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su pico
וְ
וַ
CONJ
y
ידע
יֵּ֣דַע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
conoció
נֹחַ
נֹ֔חַ
NMPR.M.SG.A
Noé
כִּי
כִּי־
CONJ
que
קלל
קַ֥לּוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
retrocedieron
הַ
הַ
ART
las
מַיִם
מַּ֖יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֥ל
PREP
sobre
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra