Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 8:9 Reina Valera 1960

Y no halló la paloma donde sentar la planta de su pie, y volvió a él al arca, porque las aguas estaban aún sobre la faz de toda la tierra. Entonces él extendió su mano, y tomándola, la hizo entrar consigo en el arca.

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
מצא
מָצְאָה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
encontró
הַ
הַ
ART
la
יֹונָה
יֹּונָ֨ה
SUBS.F.SG.A
paloma
מָנֹוחַ
מָנֹ֜וחַ
SUBS.M.SG.A
lugar
לְ
לְ
PREP
para
כַּף
כַף־
SUBS.F.SG.C
planta de
רֶגֶל
רַגְלָ֗הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su pie
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
תָּ֤שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
volvió
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
תֵּבָה
תֵּבָ֔ה
SUBS.F.SG.A
arca
כִּי
כִּי־
CONJ
porque
מַיִם
מַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
faz de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
alargó
יָד
יָדֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וַ
CONJ
y
לקח
יִּקָּחֶ֔הָ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la tomó
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֵ֥א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
trajo
853
אֵת
אֹתָ֛הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
[marcador de objeto]
413
אֶל
אֵלָ֖יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
תֵּבָה
תֵּבָֽה׃
SUBS.F.SG.A
arca