Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 9:12 Reina Valera 1960

Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos:

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
2063
זֹאת
זֹ֤את
PRDE.F.SG
esta
226
אֹות
אֹֽות־
SUBS.U.SG.C
señal de
9006
הַ
הַ
ART
el
1285
בְּרִית
בְּרִית֙
SUBS.F.SG.A
pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
5414
נתן
נֹתֵ֗ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
dando
996
בַּיִן
בֵּינִי֙
PREP.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
entre mi
9005
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵ֣ינֵיכֶ֔ם
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
entre vosotros
9005
וְ
וּ
CONJ
y
996
בַּיִן
בֵ֛ין
PREP.M.SG.C
entre
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
5315
נֶפֶשׁ
נֶ֥פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
viviente
2416
חַי
חַיָּ֖ה
ADJV.F.SG.A
criatura
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
854
אֵת
אִתְּכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
9003
לְ
לְ
PREP
por
1755
דֹּור
דֹרֹ֖ת
SUBS.M.PL.C
generaciones de
5769
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
eternidad