Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 9:11 Reina Valera 1960

Estableceré mi pacto con vosotros, y no exterminaré ya más toda carne con aguas de diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
הֲקִמֹתִ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
establezco
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
854
אֵת
אִתְּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3772
כרת
יִכָּרֵ֧ת
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será cortado
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
1320
בָּשָׂר
בָּשָׂ֛ר
SUBS.M.SG.A
carne
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
ya
4480
מִן
מִ
PREP
con
4325
מַיִם
מֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
aguas de
9006
הַ
הַ
ART
el
3999
מַבּוּל
מַּבּ֑וּל
SUBS.M.SG.A
diluvio
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
1961
היה
יִהְיֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
5750
עֹוד
עֹ֛וד
ADVB.M.SG.A
ya
3999
מַבּוּל
מַבּ֖וּל
SUBS.M.SG.A
diluvio
9003
לְ
לְ
PREP
para
7843
שׁחת
שַׁחֵ֥ת
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
destruir
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra