Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 1:31 Reina Valera 1960

Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9006
הַ
הֶ
ART
el
2634
חָסֹן
חָסֹן֙
SUBS.M.SG.A
poderoso
9003
לְ
לִ
PREP
como
5296
נְעֹרֶת
נְעֹ֔רֶת
SUBS.F.SG.A
estopa
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6467
פֹּעַל
פֹעֲלֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su obra
9003
לְ
לְ
PREP
como
5213
נִיצֹוץ
נִיצֹ֑וץ
SUBS.M.SG.A
chispa
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1197
בער
בָעֲר֧וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
arderán
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵיהֶ֛ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
los dos
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֖ו
ADVB
juntos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
nadie
3518
כבה
מְכַבֶּֽה׃ ס
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
apaga