Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 12:4 Reina Valera 1960

Y diréis en aquel día: Cantad a Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
אֲמַרְתֶּ֞ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
diréis
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הוּא
ה֗וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
3034
ידה
הֹוד֤וּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
dad gracias
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7121
קרא
קִרְא֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
invocad
9001
בְּ
בִ
PREP
en
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
3045
ידע
הֹודִ֥יעוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
haced saber
9001
בְּ
בָֽ
PREP
en
5971
עַם
עַמִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
5949
עֲלִילָה
עֲלִֽילֹתָ֑יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus obras
2142
זכר
הַזְכִּ֕ירוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
proclamad
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
7682
שׂגב
נִשְׂגָּ֖ב
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
ensalzado
8034
שֵׁם
שְׁמֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre