Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 17:9 Reina Valera 1960

En aquel día sus ciudades fortificadas serán como los frutos que quedan en los renuevos y en las ramas, los cuales fueron dejados a causa de los hijos de Israel; y habrá desolación.

בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֨ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֜וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
היה
יִהְי֣וּ׀
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
serán
עִיר
עָרֵ֣י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
מָעֹוז
מָעֻזֹּ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fortaleza
כְּ
כַּ
PREP
como
עזב
עֲזוּבַ֤ת
SUBS.QAL.PTCP.U.F.SG.C
dejados de
הַ
הַ
ART
el
חֹרֶשׁ
חֹ֨רֶשׁ֙
SUBS.M.SG.A
matorral
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ֣
ART
la
534
אָמִיר
אָמִ֔יר
SUBS.M.SG.A
copa del árbol
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
עזב
עָזְב֔וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dejaron
מִן
מִ
PREP
por
פָּנֶה
פְּנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
causa de
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
שְׁמָמָה
שְׁמָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
desolación