Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 22:21 Reina Valera 1960

y lo vestiré de tus vestiduras, y lo ceñiré de tu talabarte, y entregaré en sus manos tu potestad; y será padre al morador de Jerusalén, y a la casa de Judá.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3847
לבשׁ
הִלְבַּשְׁתִּ֣יו
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le vestiré
3801
כֻּתֹּנֶת
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu vestidura
9005
וְ
וְ
CONJ
y
73
אַבְנֵט
אַבְנֵֽטְךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu talabarte
2388
חזק
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le ceñiré
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4475
מֶמְשֶׁלֶת
מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu autoridad
5414
נתן
אֶתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
entregaré
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יָדֹ֑ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9003
לְ
לְ
PREP
por
1
אָב
אָ֛ב
SUBS.M.SG.A
padre
9003
לְ
לְ
PREP
a
3427
ישׁב
יֹושֵׁ֥ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
habitante de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָֽה׃
NMPR.U.SG.A
Judá