Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 23:12 Reina Valera 1960

Y dijo: No te alegrarás más, oh oprimida virgen hija de Sidón. Levántate para pasar a Quitim, y aun allí no tendrás reposo.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
יסף
תֹוסִ֥יפִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.F.SG
continuarás
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
לְ
לַ
PREP
a
עלז
עְלֹ֑וז
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
regocijar
הַ
הַֽ
ART
la
עשׁק
מְעֻשָּׁקָ֞ה
SUBS.PUAL.PTCP.U.F.SG.A
oprimida
בְּתוּלָה
בְּתוּלַ֣ת
SUBS.F.SG.C
virgen de
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
צִידֹון
צִידֹ֗ון
NMPR.U.SG.A
Sidón
כִּתִּיִּים
כִּתִּים֙
NMPR.M.PL.A
Quitim
קום
ק֣וּמִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
levántate
עבר
עֲבֹ֔רִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
pasa
גַּם
גַּם־
ADVB
también
שָׁם
שָׁ֖ם
ADVB
allí
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נוח
יָנ֥וּחַֽ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
hallarás reposo
לְ
לָֽךְ׃
PREP.PRS.P2.F.SG
para ti