Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:16 Reina Valera 1960

Vuestra perversidad ciertamente será reputada como el barro del alfarero. ¿Acaso la obra dirá de su hacedor: No me hizo? ¿Dirá la vasija de aquel que la ha formado: No entendió?

2016
הֵפֶךְ
הַ֨פְכְּכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
¿acaso retorcimiento vuestro
518
אִם
אִם־
CONJ
si
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
2563
חֹמֶר
חֹ֥מֶר
SUBS.M.SG.A
barro
9006
הַ
הַ
ART
el
3335
יֹוצֵר
יֹּצֵ֖ר
SUBS.M.SG.A
alfarero
2803
חשׁב
יֵֽחָשֵׁ֑ב
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será considerada
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
559
אמר
יֹאמַ֨ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dirá
4639
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֶׂ֤ה
SUBS.M.SG.A
obra
9003
לְ
לְ
PREP
a
6213
עשׂה
עֹשֵׂ֨הוּ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hacedor
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6213
עשׂה
עָשָׂ֔נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me hizo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3336
יֵצֶר
יֵ֛צֶר
SUBS.M.SG.A
vasija
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לְ
PREP
a
3335
יצר
יֹוצְרֹ֖ו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su creador
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
995
בין
הֵבִֽין׃
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
entiende?