Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:4 Reina Valera 1960

Entonces serás humillada, hablarás desde la tierra, y tu habla saldrá del polvo; y será tu voz de la tierra como la de un fantasma, y tu habla susurrará desde el polvo.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
8213
שׁפל
שָׁפַלְתְּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te humillarás
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
1696
דבר
תְּדַבֵּ֔רִי
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.SG
hablarás
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵֽ
PREP
desde
6083
עָפָר
עָפָ֖ר
SUBS.M.SG.A
polvo
7817
שׁחח
תִּשַּׁ֣ח
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
musitará
565
אִמְרָה
אִמְרָתֵ֑ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu habla
9005
וְ
וְֽ֠
CONJ
y
1961
היה
הָיָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
178
אֹוב
אֹ֤וב
SUBS.M.SG.A
fantasma
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
6963
קֹול
קֹולֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu voz
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
6083
עָפָר
עָפָ֖ר
SUBS.M.SG.A
polvo
565
אִמְרָה
אִמְרָתֵ֥ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu habla
6850
צפף
תְּצַפְצֵֽף׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.F.SG
murmurará