Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:4 Reina Valera 1960

Entonces serás humillada, hablarás desde la tierra, y tu habla saldrá del polvo; y será tu voz de la tierra como la de un fantasma, y tu habla susurrará desde el polvo.

וְ
וְ
CONJ
y
שׁפל
שָׁפַלְתְּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te humillarás
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
דבר
תְּדַבֵּ֔רִי
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.SG
hablarás
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵֽ
PREP
desde
עָפָר
עָפָ֖ר
SUBS.M.SG.A
polvo
שׁחח
תִּשַּׁ֣ח
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
musitará
565
אִמְרָה
אִמְרָתֵ֑ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu habla
וְ
וְֽ֠
CONJ
y
היה
הָיָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כְּ
כְּ
PREP
como
178
אֹוב
אֹ֤וב
SUBS.M.SG.A
fantasma
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
קֹול
קֹולֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu voz
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵ
PREP
desde
עָפָר
עָפָ֖ר
SUBS.M.SG.A
polvo
565
אִמְרָה
אִמְרָתֵ֥ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu habla
צפף
תְּצַפְצֵֽף׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.F.SG
murmurará