Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:5 Reina Valera 1960

Y la muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los fuertes como tamo que pasa; y será repentinamente, en un momento.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֛ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
80
אָבָק
אָבָ֥ק
SUBS.M.SG.A
polvo
1851
דַּק
דַּ֖ק
ADJV.M.SG.A
fino
1995
הָמֹון
הֲמֹ֣ון
SUBS.M.SG.C
montón de
2214
זָר
זָרָ֑יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus enemigos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9002
כְּ
כְ
PREP
como
4671
מֹץ
מֹ֤ץ
SUBS.M.SG.A
tamo
5674
עבר
עֹבֵר֙
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que pasa
1995
הָמֹון
הֲמֹ֣ון
SUBS.M.SG.C
montón de
6184
עָרִיץ
עָֽרִיצִ֔ים
SUBS.M.PL.A
violentos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9003
לְ
לְ
PREP
en
6621
פֶּתַע
פֶ֥תַע
SUBS.M.SG.A
un momento
6597
פִּתְאֹם
פִּתְאֹֽם׃
ADVB
de repente