Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 30:20 Reina Valera 1960

Bien que os dará el Señor pan de congoja y agua de angustia, con todo, tus maestros nunca más te serán quitados, sino que tus ojos verán a tus maestros.

וְ
וְ
CONJ
aunque
נתן
נָתַ֨ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
da
לְ
לָכֶ֧ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֛י
NMPR.M.SG.A
Señor
לֶחֶם
לֶ֥חֶם
SUBS.U.SG.A
pan de
צַר
צָ֖ר
ADJV.M.SG.A
adversidad
וְ
וּ
CONJ
y
מַיִם
מַ֣יִם
SUBS.M.PL.A
aguas de
לַחַץ
לָ֑חַץ
SUBS.M.SG.A
aflicción
וְ
וְ
CONJ
aun
לֹא
לֹֽא־
NEGA
así no
כנף
יִכָּנֵ֥ף
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
serán escondidos
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
más
מֹורֶה
מֹורֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus maestros
וְ
וְ
CONJ
sino
היה
הָי֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
que serán
עַיִן
עֵינֶ֖יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
ראה
רֹאֹ֥ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
que ven
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מֹורֶה
מֹורֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus maestros