Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 31:3 Reina Valera 1960

Y los egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu; de manera que al extender Jehová su mano, caerá el ayudador y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán a una.

וְ
וּ
CONJ
pero
מִצְרַיִם
מִצְרַ֤יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
120
אָדָם
אָדָם֙
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וְֽ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
410
אֵל
אֵ֔ל
SUBS.M.SG.A
Dios
וְ
וְ
CONJ
y
סוּס
סוּסֵיהֶ֥ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus caballos
בָּשָׂר
בָּשָׂ֖ר
SUBS.M.SG.A
carne
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
רוּחַ
ר֑וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
וְ
וַֽ
CONJ
cuando
יְהוָה
יהוָ֞ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
נטה
יַטֶּ֣ה
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
extiende
יָד
יָדֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וְ
CONJ
y
כשׁל
כָשַׁ֤ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tropezará
עזר
עֹוזֵר֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ayudador
וְ
וְ
CONJ
y
נפל
נָפַ֣ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
caerá
עזר
עָזֻ֔ר
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
ayudado
וְ
וְ
CONJ
y
יַחְדָּו
יַחְדָּ֖ו
ADVB
juntos
כֹּל
כֻּלָּ֥ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
כלה
יִכְלָיֽוּן׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
perecerán