Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 41:22 Reina Valera 1960

Traigan, anúnciennos lo que ha de venir; dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello; sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir.

נגשׁ
יַגִּ֨ישׁוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
traigan
וְ
וְ
CONJ
y
נגד
יַגִּ֣ידוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
expliquen
לְ
לָ֔נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
קרה
תִּקְרֶ֑ינָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
sucederán
הַ
הָ
ART
los
רִאשֹׁון
רִאשֹׁנֹ֣ות׀
SUBS.F.PL.A
principio
מָה
מָ֣ה
PRIN.U.U
qué
הֵנָּה
הֵ֗נָּה
PRPS.P3.F.PL
ellas
נגד
הַגִּ֜ידוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
expliquen
וְ
וְ
CONJ
y
שׂים
נָשִׂ֤ימָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
pongamos
לֵב
לִבֵּ֨נוּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro corazón
וְ
וְ
CONJ
y
ידע
נֵדְעָ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
conozcamos
319
אַחֲרִית
אַחֲרִיתָ֔ן
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.PL
su final
176
אֹו
אֹ֥ו
CONJ
o
הַ
הַ
ART
las
935
בוא
בָּאֹ֖ות
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A
cosas que vienen
שׁמע
הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL.PRS.P1.U.PL
hacednos oír