Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 41:9 Reina Valera 1960

Porque te tomé de los confines de la tierra, y de tierras lejanas te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché.

834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
2388
חזק
הֶחֱזַקְתִּ֨יךָ֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te tomé
4480
מִן
מִ
PREP
de
7098
קָצָה
קְצֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
confines de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
de
678
אָצִיל
אֲצִילֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus extremos
7121
קרא
קְרָאתִ֑יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te llamé
9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹ֤מַר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
5650
עֶבֶד
עַבְדִּי־
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi siervo
859
אַתָּה
אַ֔תָּה
PRPS.P2.M.SG
tú
977
בחר
בְּחַרְתִּ֖יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te elegí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3988
מאס
מְאַסְתִּֽיךָ׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te rechacé