Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 42:24 Reina Valera 1960

¿Quién dio a Jacob en botín, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue Jehová, contra quien pecamos? No quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.

4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¿quién
5414
נתן
נָתַ֨ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
entregó
9003
לְ
לִ
PREP
por
4933
מְשִׁסָּה
מְשִׁיסָּ֧ה
SUBS.F.SG.A
botín
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֛ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וְ
CONJ
e
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֥ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לְ
PREP
a
962
בזז
בֹזְזִ֖ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
saqueadores?
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹ֣וא
NEGA
no
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2098
זוּ
ז֚וּ
CONJ
al cual
2398
חטא
חָטָ֣אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
pecamos
9003
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
contra él?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
14
אבה
אָב֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
quisieron
9001
בְּ
בִ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דְרָכָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus caminos
1980
הלך
הָלֹ֔וךְ
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
andar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמְע֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
obedecieron
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
8451
תֹּורָה
תֹורָתֹֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ley?