Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 43:19 Reina Valera 1960

He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.

2009
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
6213
עשׂה
עֹשֶׂ֤ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
hago
2319
חָדָשׁ
חֲדָשָׁה֙
SUBS.F.SG.A
nueva
6258
עַתָּה
עַתָּ֣ה
ADVB
ahora
6779
צמח
תִצְמָ֔ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
surge
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹ֖וא
NEGA
no
3045
ידע
תֵֽדָע֑וּהָ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL.PRS.P3.F.SG
la percibís?
637
אַף
אַ֣ף
ADVB
también
7760
שׂים
אָשִׂ֤ים
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pongo
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּר֙
SUBS.M.SG.A
desierto
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
en
3452
יְשִׁימֹון
ישִׁמֹ֖ון
SUBS.M.SG.A
páramo
5104
נָהָר
נְהָרֹֽות׃
SUBS.M.PL.A
ríos