Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 43:23 Reina Valera 1960

No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios; no te hice servir con ofrenda, ni te hice fatigar con incienso.

3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
935
בוא
הֵבֵ֤יאתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
trajiste
9003
לְ
לִּי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
7716
שֶׂה
שֵׂ֣ה
SUBS.U.SG.C
oveja de
5930
עֹלָה
עֹלֹתֶ֔יךָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu holocausto
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
2077
זֶבַח
זְבָחֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu sacrificio
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3513
כבד
כִבַּדְתָּ֑נִי
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me honraste
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
5647
עבד
הֶעֱבַדְתִּ֨יךָ֙
VERB.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te cargué
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
4503
מִנְחָה
מִנְחָ֔ה
SUBS.F.SG.A
ofrenda de grano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3021
יגע
הֹוגַעְתִּ֖יךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te hice fatigar
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
3828
לְבֹנָה
לְבֹונָֽה׃
SUBS.F.SG.A
incienso