Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:13 Reina Valera 1960

El carpintero tiende la regla, lo señala con almagre, lo labra con los cepillos, le da figura con el compás, lo hace en forma de varón, a semejanza de hombre hermoso, para tenerlo en casa.

2796
חָרָשׁ
חָרַ֣שׁ
SUBS.M.SG.C
artesano de
6086
עֵץ
עֵצִים֮
SUBS.M.PL.A
maderas
5186
נטה
נָ֣טָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
mide
6957
קָו
קָו֒
SUBS.M.SG.A
línea
8388
תאר
יְתָאֲרֵ֣הוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo señala
9001
בְּ
בַ
PREP
con
8279
שֶׂרֶד
שֶּׂ֔רֶד
SUBS.M.SG.A
marcador
6213
עשׂה
יַעֲשֵׂ֨הוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le da forma
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
4741
מַקְצֻעָה
מַּקְצֻעֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
formones
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
con
4230
מְחוּגָה
מְּחוּגָ֖ה
SUBS.F.SG.A
compás
8388
תאר
יְתָאֳרֵ֑הוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo marca
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
6213
עשׂה
יַּעֲשֵׂ֨הוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo modela
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
8403
תַּבְנִית
תַבְנִ֣ית
SUBS.F.SG.C
forma de
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
varón
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
8597
תִּפְאֶרֶת
תִפְאֶ֥רֶת
SUBS.F.SG.C
gloria de
120
אָדָם
אָדָ֖ם
SUBS.M.SG.A
hombre
9003
לְ
לָ
PREP
para
3427
ישׁב
שֶׁ֥בֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
habitar
1004
בַּיִת
בָּֽיִת׃
SUBS.M.SG.A
casa