Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:12 Reina Valera 1960

El herrero toma la tenaza, trabaja en las ascuas, le da forma con los martillos, y trabaja en ello con la fuerza de su brazo; luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y se desmaya.

2796
חָרָשׁ
חָרַ֤שׁ
SUBS.M.SG.C
artesano de
1270
בַּרְזֶל
בַּרְזֶל֙
SUBS.M.SG.A
hierro
4621
מַעֲצָד
מַֽעֲצָ֔ד
SUBS.M.SG.A
herramienta
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6466
פעל
פָעַל֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
trabaja
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
6352
פֶּחָם
פֶּחָ֔ם
SUBS.M.SG.A
carbón
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
con
4717
מַקֶּבֶת
מַּקָּבֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
martillos
3335
יצר
יִצְּרֵ֑הוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le da forma
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6466
פעל
יִּפְעָלֵ֨הוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo trabaja
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
2220
זְרֹועַ
זְרֹ֣ועַ
SUBS.U.SG.C
brazo de
3581
כֹּחַ
כֹּחֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fuerza
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
7456
רעב
רָעֵב֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hambriento
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no hay
3581
כֹּחַ
כֹּ֔חַ
SUBS.M.SG.A
fuerza
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
8354
שׁתה
שָׁ֥תָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
bebe
4325
מַיִם
מַ֖יִם
SUBS.M.PL.A
agua
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3286
יעף
יִּיעָֽף׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se desmaya