Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:2 Reina Valera 1960

Así dice Jehová, Hacedor tuyo, y el que te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien yo escogí.

3541
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֨ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6213
עשׂה
עֹשֶׂ֛ךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hacedor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3335
יצר
יֹצֶרְךָ֥
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu formador
4480
מִן
מִ
PREP
desde
990
בֶּטֶן
בֶּ֖טֶן
SUBS.F.SG.A
vientre
5826
עזר
יַעְזְרֶ֑ךָּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te ayudará
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3372
ירא
תִּירָא֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
temas
5650
עֶבֶד
עַבְדִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
siervo mío
3290
יַעֲקֹב
יַֽעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וִ
CONJ
y
3484
יְשֻׁרוּן
ישֻׁר֖וּן
NMPR.M.SG.A
Jesurún
977
בחר
בָּחַ֥רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
elegí
9001
בְּ
בֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él