Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:9 Reina Valera 1960

Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden.

יצר
יֹֽצְרֵי־
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
hacedores de
פֶּסֶל
פֶ֤סֶל
SUBS.M.SG.A
ídolo
כֹּל
כֻּלָּם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
תֹּהוּ
תֹּ֔הוּ
SUBS.M.SG.A
nada
וְ
וַ
CONJ
y
חמד
חֲמוּדֵיהֶ֖ם
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus atesoramientos
בַּל
בַּל־
NEGA
no
יעל
יֹועִ֑ילוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
tienen valor
וְ
וְ
CONJ
y
עֵד
עֵדֵיהֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus testigos
הֵמָּה
הֵ֗ׄמָּׄהׄ
PRPS.P3.M.PL
ellos
בַּל
בַּל־
NEGA
no
ראה
יִרְא֛וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
ven
וְ
וּ
CONJ
y
בַּל
בַל־
NEGA
no
ידע
יֵדְע֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
saben
לְמַעַן
לְמַ֥עַן
CONJ
para que
954
בושׁ
יֵבֹֽשׁוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se avergüencen