Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:8 Reina Valera 1960

No temáis, ni os amedrentéis; ¿no te lo hice oír desde la antigüedad, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte; no conozco ninguno.

408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
6342
פחד
תִּפְחֲדוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
tembléis
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
7297
ירה
תִּרְה֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
tengáis miedo
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
227
אָז
אָ֛ז
ADVB
entonces
8085
שׁמע
הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te hice oír?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5046
נגד
הִגַּ֖דְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
dije
9005
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
5707
עֵד
עֵדָ֑י
SUBS.M.PL.A
mis testigos?
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3426
יֵשׁ
יֵ֤שׁ
SUBS.U.SG.A
hay
433
אֱלֹוהַּ
אֱלֹ֨והַּ֙
SUBS.M.SG.A
Dios
4480
מִן
מִ
PREP
de
1107
בִּלְעֲדֵי
בַּלְעָדַ֔י
PREP
junto a mí?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
6697
צוּר
צ֖וּר
SUBS.M.SG.A
roca
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
3045
ידע
יָדָֽעְתִּי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
conozco