Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:7 Reina Valera 1960

¿Y quién proclamará lo venidero, lo declarará, y lo pondrá en orden delante de mí, como hago yo desde que establecí el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir.

9005
וְ
וּ
CONJ
¿y
4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién
3644
כְּמֹו
כָמֹ֣ונִי
PREP.PRS.P1.U.SG
como yo?
7121
קרא
יִקְרָ֗א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
proclame
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5046
נגד
יַגִּידֶ֤הָ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
expliquela
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6186
ערך
יַעְרְכֶ֨הָ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
expongala
9003
לְ
לִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
ante mí
4480
מִן
מִ
PREP
desde
7760
שׂים
שּׂוּמִ֖י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
que establecí
5971
עַם
עַם־
SUBS.M.SG.C
pueblo
5769
עֹולָם
עֹולָ֑ם
SUBS.M.SG.A
antiguo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
857
אתה
אֹתִיֹּ֛ות
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A
señales
9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
935
בוא
תָּבֹ֖אנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
vendrán
5046
נגד
יַגִּ֥ידוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
expliquen
9003
לְ
לָֽמֹו׃
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos