Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:1 Reina Valera 1960

Así dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar naciones delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán:

3541
כֹּה
כֹּה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לִ
PREP
a
4899
מָשִׁיחַ
מְשִׁיחֹו֮
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ungido
9003
לְ
לְ
PREP
a
3566
כֹּורֶשׁ
כֹ֣ורֶשׁ
NMPR.M.SG.A
Ciro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
al cual
2388
חזק
הֶחֱזַ֣קְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
agarro
9001
בְּ
בִֽ
PREP
por
3225
יָמִין
ימִינֹ֗ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su diestra
9003
לְ
לְ
PREP
para
7286
רדד
רַד־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
someter
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
ante él
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4975
מָתְנַיִם
מָתְנֵ֥י
SUBS.M.DU.C
armaduras de
4428
מֶלֶךְ
מְלָכִ֖ים
SUBS.M.PL.A
reyes
6605
פתח
אֲפַתֵּ֑חַ
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
desharé
9003
לְ
לִ
PREP
para
6605
פתח
פְתֹּ֤חַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
abrir
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
ante él
1817
דֶּלֶת
דְּלָתַ֔יִם
SUBS.F.DU.A
puertas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8179
שַׁעַר
שְׁעָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
entradas
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5462
סגר
יִסָּגֵֽרוּ׃
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
cerrarán