Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:9 Reina Valera 1960

¡Ay del que pleitea con su Hacedor! ¡el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: ¿Qué haces? o tu obra: No tiene manos?

1945
הֹוי
הֹ֗וי
INTJ
¡ay
7378
ריב
רָ֚ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
el que riñe
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
3335
יצר
יֹ֣צְרֹ֔ו
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hacedor!
2789
חֶרֶשׂ
חֶ֖רֶשׂ
SUBS.M.SG.A
tiesto
853
אֵת
אֶת־
PREP
con
2789
חֶרֶשׂ
חַרְשֵׂ֣י
SUBS.M.PL.C
tiestos de
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
tierra
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
559
אמר
יֹאמַ֙ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dirá
2563
חֹמֶר
חֹ֤מֶר
SUBS.M.SG.A
barro
9003
לְ
לְ
PREP
al
3335
יצר
יֹֽצְרֹו֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
que lo modela
4100
מָה
מַֽה־
PRIN.U.U
qué
6213
עשׂה
תַּעֲשֶׂ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
haces?
9005
וְ
וּ
CONJ
¿y
6467
פֹּעַל
פָעָלְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu obra
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no hay
3027
יָד
יָדַ֥יִם
SUBS.U.DU.A
manos
9003
לְ
לֹֽו׃ ס
PREP.PRS.P3.M.SG
para él?