Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 47:10 Reina Valera 1960

Porque te confiaste en tu maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabiduría y tu misma ciencia te engañaron, y dijiste en tu corazón: Yo, y nadie más.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
982
בטח
תִּבְטְחִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
confiaste
9001
בְּ
בְ
PREP
en
7451
רָעָה
רָעָתֵ֗ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tus maldades
559
אמר
אָמַרְתְּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
dijiste
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
nadie
7200
ראה
רֹאָ֔נִי
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
me ve
2451
חָכְמָה
חָכְמָתֵ֥ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu sabiduría
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1847
דַּעַת
דַעְתֵּ֖ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu conocimiento
1931
הִיא
הִ֣יא
PRPS.P3.F.SG
esta
7725
שׁוב
שֹׁובְבָ֑תֶךְ
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG.PRS.P2.F.SG
te desviaron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּאמְרִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
dijiste
9001
בְּ
בְ
PREP
a
3820
לֵב
לִבֵּ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
ti misma
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
657
אֶפֶס
אַפְסִ֥י
NEGA.M.SG.C
nadie
5750
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más