Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 48:16 Reina Valera 1960

Acercaos a mí, oíd esto: desde el principio no hablé en secreto; desde que eso se hizo, allí estaba yo; y ahora me envió Jehová el Señor, y su Espíritu.

7126
קרב
קִרְב֧וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
acercaos
413
אֶל
אֵלַ֣י
PREP
a mí
8085
שׁמע
שִׁמְעוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
escuchad
2063
זֹאת
זֹ֗את
PRDE.F.SG
esto
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
7218
רֹאשׁ
רֹאשׁ֙
SUBS.M.SG.A
principio
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
5643
סֵתֶר
סֵּ֣תֶר
SUBS.M.SG.A
secreto
1696
דבר
דִּבַּ֔רְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
6256
עֵת
עֵ֥ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
1961
היה
הֱיֹותָ֖הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
su suceder
8033
שָׁם
שָׁ֣ם
ADVB
allí
589
אֲנִי
אָ֑נִי
PRPS.P1.U.SG
yo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֧י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7971
שׁלח
שְׁלָחַ֖נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me envió
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7307
רוּחַ
רוּחֹֽו׃ פ
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
con su espíritu