Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 48:17 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo soy Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que debes seguir.

3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֧ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1350
גאל
גֹּאַלְךָ֖
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu redentor
6918
קָדֹושׁ
קְדֹ֣ושׁ
SUBS.M.SG.C
Santo de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
589
אֲנִי
אֲנִ֨י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
3925
למד
מְלַמֶּדְךָ֣
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
te enseña
9003
לְ
לְ
PREP
-
3276
יעל
הֹועִ֔יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
ser mejor
1869
דרך
מַדְרִֽיכֲךָ֖
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
te encamina
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶ֥רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
1980
הלך
תֵּלֵֽךְ׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
debes andar