Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:18 Reina Valera 1960

Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se han reunido, han venido a ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.

5375
נשׂא
שְׂאִֽי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
alza
5439
סָבִיב
סָבִ֤יב
ADVB.U.SG.A
en torno
5869
עַיִן
עֵינַ֨יִךְ֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tus ojos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7200
ראה
רְאִ֔י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
mira
3605
כֹּל
כֻּלָּ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
6908
קבץ
נִקְבְּצ֣וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se agrupan
935
בוא
בָֽאוּ־
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vienen
9003
לְ
לָ֑ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
2416
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vivo
589
אֲנִי
אָ֣נִי
PRPS.P1.U.SG
yo
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
de cierto
3605
כֹּל
כֻלָּם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
9002
כְּ
כָּ
PREP
como
5716
עֲדִי
עֲדִ֣י
SUBS.M.SG.A
ornamento
3847
לבשׁ
תִלְבָּ֔שִׁי
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
vestirás
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
7194
קשׁר
תְקַשְּׁרִ֖ים
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.SG.PRS.P3.M.PL
te los pondrás
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3618
כַּלָּה
כַּלָּֽה׃
SUBS.F.SG.A
novia