Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:19 Reina Valera 1960

Porque tu tierra devastada, arruinada y desierta, ahora será estrecha por la multitud de los moradores, y tus destruidores serán apartados lejos.

3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
aunque
2723
חָרְבָּה
חָרְבֹתַ֨יִךְ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus ruinas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8074
שׁמם
שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus desoladores
9005
וְ
וְ
CONJ
y
776
אֶרֶץ
אֶ֖רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
2035
הֲרִיסֻת
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tu destrucción
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
de cierto
6258
עַתָּה
עַתָּה֙
ADVB
ahora
3334
צרר
תֵּצְרִ֣י
VERB.QAL.IMPF.P2.F.SG
serás pequeña
4480
מִן
מִ
PREP
de
3427
ישׁב
יֹּושֵׁ֔ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
habitante
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7368
רחק
רָחֲק֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se alejarán
1104
בלע
מְבַלְּעָֽיִךְ׃
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus devoradores