Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:21 Reina Valera 1960

Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró éstos? Porque yo había sido privada de hijos y estaba sola, peregrina y desterrada; ¿quién, pues, crió éstos? He aquí yo había sido dejada sola; ¿dónde estaban éstos?

וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַ֣רְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
dirás
בְּ
בִּ
PREP
en
לֵבָב
לְבָבֵ֗ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu corazón
מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
¿quién
ילד
יָֽלַד־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
engendró
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
éstos?
וְ
וַ
CONJ
pues
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
שָׁכוּל
שְׁכוּלָ֖ה
ADJV.F.SG.A
afligida
וְ
וְ
CONJ
y
גַּלְמוּד
גַלְמוּדָ֑ה
ADJV.F.SG.A
estéril
גלה
גֹּלָ֣ה׀
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
exiliada
וְ
וְ
CONJ
y
סוּר
סוּרָ֗ה
ADJV.F.SG.A
rechazada
וְ
וְ
CONJ
y
428
אֵלֶּה
אֵ֨לֶּה֙
PRDE.U.PL
éstos
מִי
מִ֣י
PRIN.U.U
¿quién
גדל
גִדֵּ֔ל
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
crió?
הֵן
הֵ֤ן
INTJ
He aquí
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
שׁאר
נִשְׁאַ֣רְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
fui dejada
לְ
לְ
PREP
-
905
בַּד
בַדִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
sola
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
éstos
375
אֵיפֹה
אֵיפֹ֥ה
INRG
¿dónde
הֵם
הֵֽם׃ פ
PRPS.P3.M.PL
ellos?