Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:23 Reina Valera 1960

Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que esperan en mí.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָי֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
מֶלֶךְ
מְלָכִ֜ים
SUBS.M.PL.A
reyes
539
אמן
אֹֽמְנַ֗יִךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus ayos
וְ
וְ
CONJ
y
שָׂרָה
שָׂרֹֽותֵיהֶם֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus reinas
מֵינֶקֶת
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus nodrizas
639
אַף
אַפַּ֗יִם
SUBS.M.DU.A
rostro
776
אֶרֶץ
אֶ֚רֶץ
ADVB.U.SG.A
tierra
חוה
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
VERBO.HSHT.IMPF.P3.M.PL
se inclinarán
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
וְ
וַ
CONJ
y
עָפָר
עֲפַ֥ר
SUBS.M.SG.C
polvo de
רֶגֶל
רַגְלַ֖יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tus pies
לחך
יְלַחֵ֑כוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
lamerán
וְ
וְ
CONJ
y
ידע
יָדַ֨עַתְּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
sabrás
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
954
בושׁ
יֵבֹ֖שׁוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se avergonzarán
קוה
קֹוָֽי׃ ס
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que confían en mí