Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 5:4 Reina Valera 1960

¿Qué más se podía hacer a mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que diese uvas, ha dado uvas silvestres?

4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
9003
לְ
לַּ
PREP
-
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
5750
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
más
9003
לְ
לְ
PREP
a
3754
כֶּרֶם
כַרְמִ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi viña
9005
וְ
וְ
CONJ
que
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6213
עשׂה
עָשִׂ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
hice
9001
בְּ
בֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en ella?
4069
מַדּוּעַ
מַדּ֧וּעַ
INRG
¿por qué
6960
קוה
קִוֵּ֛יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
esperé que
9003
לְ
לַ
PREP
-
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
producir
6025
עֵנָב
עֲנָבִ֖ים
SUBS.M.PL.A
uvas
9005
וְ
וַ
CONJ
pero
6213
עשׂה
יַּ֥עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
produjo
891
בָּאֻשׁ
בְּאֻשִֽׁים׃
SUBS.M.PL.A
malos frutos?