Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 52:8 Reina Valera 1960

¡Voz de tus atalayas! Alzarán la voz, juntamente darán voces de júbilo; porque ojo a ojo verán que Jehová vuelve a traer a Sion.

קֹול
קֹ֥ול
INTJ.M.SG.A
voz de
צפה
צֹפַ֛יִךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus centinelas
נשׂא
נָ֥שְׂאוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
alzan
קֹול
קֹ֖ול
SUBS.M.SG.A
voz
יַחְדָּו
יַחְדָּ֣ו
ADVB
juntos
רנן
יְרַנֵּ֑נוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
exultarán con gozo
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
עַיִן
עַ֤יִן
SUBS.F.SG.A
ojo
בְּ
בְּ
PREP
con
עַיִן
עַ֨יִן֙
SUBS.F.SG.A
ojo
ראה
יִרְא֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
verán
בְּ
בְּ
PREP
cuando
שׁוב
שׁ֥וּב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
vuelva
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צִיֹּון
צִיֹּֽון׃
NMPR.U.SG.A
Sión