Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 54:1 Reina Valera 1960

Regocíjate, oh estéril, la que no daba a luz; levanta canción y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto; porque más son los hijos de la desamparada que los de la casada, ha dicho Jehová.

7442
רנן
רָנִּ֥י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
canta
6135
עָקָר
עֲקָרָ֖ה
SUBS.F.SG.A
estéril
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
nunca
3205
ילד
יָלָ֑דָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
dio a luz
6476
פצח
פִּצְחִ֨י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
prorrumpe
7440
רִנָּה
רִנָּ֤ה
SUBS.F.SG.A
canto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6670
צהל
צַהֲלִי֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
grita de alegría
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
nunca
2342
חיל
חָ֔לָה
VERB.QAL.PERF.P3.F.SG
estuvo de parto
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
7227
רַב
רַבִּ֧ים
ADJV.M.PL.A
muchos
1121
בֵּן
בְּֽנֵי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
8074
שׁמם
שֹׁומֵמָ֛ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
desolada
4480
מִן
מִ
PREP
más
1121
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
que hijos de
1166
בעל
בְעוּלָ֖ה
SUBS.QAL.PTCP.U.F.SG.A
casada
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh