Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 57:15 Reina Valera 1960

Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.

כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
כֹּה
כֹ֨ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֜ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
רום
רָ֣ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
alto
וְ
וְ
CONJ
y
נשׂא
נִשָּׂ֗א
SUBS.NIF.PTCA.U.M.SG.A
Sublime
שׁכן
שֹׁכֵ֥ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que habita
עַד
עַד֙
SUBS.M.SG.A
siempre
וְ
וְ
CONJ
y
קָדֹושׁ
קָדֹ֣ושׁ
NMPR.M.SG.A
santo
שֵׁם
שְׁמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
מָרֹום
מָרֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
altura
וְ
וְ
CONJ
y
קָדֹושׁ
קָדֹ֖ושׁ
SUBS.M.SG.A
santidad
שׁכן
אֶשְׁכֹּ֑ון
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
habito
וְ
וְ
CONJ
y
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
דַּכָּא
דַּכָּא֙
SUBS.M.SG.A
contrito
וְ
וּ
CONJ
y
שָׁפָל
שְׁפַל־
ADJV.M.SG.C
humilde de
רוּחַ
ר֔וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu de
לְ
לְ
PREP
-
חיה
הַחֲיֹות֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
para vivificar
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
שָׁפָל
שְׁפָלִ֔ים
SUBS.M.PL.A
humildes
וְ
וּֽ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
חיה
הַחֲיֹ֖ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
vivificar
לֵב
לֵ֥ב
SUBS.M.SG.C
corazón de
דכא
נִדְכָּאִֽים׃
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A
contritos