Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 58:13 Reina Valera 1960

Si retrajeres del día de reposo tu pie, de hacer tu voluntad en mi día santo, y lo llamares delicia, santo, glorioso de Jehová; y lo venerares, no andando en tus propios caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablando tus propias palabras,

518
אִם
אִם־
CONJ
si
שׁוב
תָּשִׁ֤יב
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
retraes
מִן
מִ
PREP
del
שַׁבָּת
שַּׁבָּת֙
SUBS.U.SG.A
sábado
רֶגֶל
רַגְלֶ֔ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pie
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
חֵפֶץ
חֲפָצֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus deseos
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
קֹדֶשׁ
קָדְשִׁ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi santidad
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
קָרָ֨אתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
llamas
לְ
לַ
PREP
a
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֜ת
SUBS.U.SG.A
sábado
עֹנֶג
עֹ֗נֶג
SUBS.M.SG.A
delicia
לְ
לִ
PREP
para
קָדֹושׁ
קְדֹ֤ושׁ
SUBS.M.SG.C
santidad de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כבד
מְכֻבָּ֔ד
SUBS.PUAL.PTCP.U.M.SG.A
glorioso
וְ
וְ
CONJ
y
כבד
כִבַּדְתֹּו֙
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo veneras
מִן
מֵ
PREP
de
עשׂה
עֲשֹׂ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
דֶּרֶךְ
דְּרָכֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus caminos
מִן
מִ
PREP
de
מצא
מְּצֹ֥וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encontrar
חֵפֶץ
חֶפְצְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu deseo
וְ
וְ
CONJ
o
דבר
דַבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
hablar
דָּבָר
דָּבָֽר׃
SUBS.M.SG.A
palabra