Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 59:11 Reina Valera 1960

Gruñimos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas; esperamos justicia, y no la hay; salvación, y se alejó de nosotros.

1993
המה
נֶהֱמֶ֤ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
gruñimos
9002
כְּ
כַ
PREP
como
1677
דֹּב
דֻּבִּים֙
SUBS.M.PL.A
osos
3605
כֹּל
כֻּלָּ֔נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
todos nosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9002
כְּ
כַ
PREP
como
3123
יֹונָה
יֹּונִ֖ים
SUBS.F.PL.A
palomas
1897
הגה
הָגֹ֣ה
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
gemir
1897
הגה
נֶהְגֶּ֑ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
gemimos
6960
קוה
נְקַוֶּ֤ה
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.PL
esperamos
9003
לְ
לַ
PREP
a
4941
מִשְׁפָּט
מִּשְׁפָּט֙
SUBS.M.SG.A
justicia
9005
וְ
וָ
CONJ
y
369
אַיִן
אַ֔יִן
SUBS.M.SG.A
no hay
9003
לְ
לִֽ
PREP
para
3444
יְשׁוּעָה
ישׁוּעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
salvación
7368
רחק
רָחֲקָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
está lejos
4480
מִן
מִמֶּֽנּוּ׃
PREP.PRS.P1.U.PL
de nosotros