Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 60:14 Reina Valera 1960

Y vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron, y a las pisadas de tus pies se encorvarán todos los que te escarnecían, y te llamarán Ciudad de Jehová, Sion del Santo de Israel.

וְ
וְ
CONJ
y
הלך
הָלְכ֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vendrán
413
אֶל
אֵלַ֤יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
שׁחח
שְׁחֹ֨וחַ֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
postrarse
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
ענה
מְעַנַּ֔יִךְ
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus opresores
וְ
וְ
CONJ
y
חוה
הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
VERBO.HSHT.PERF.P3.U.PL
se postrarán
עַל
עַל־
PREP
a
כַּף
כַּפֹּ֥ות
SUBS.F.PL.C
plantas
רֶגֶל
רַגְלַ֖יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tu pies
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
נאץ
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
los que te desprecian
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
קָ֤רְאוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llamarán
לְ
לָךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.C
ciudad de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צִיֹּון
צִיֹּ֖ון
NMPR.U.SG.A
Sión
קָדֹושׁ
קְדֹ֥ושׁ
SUBS.M.SG.C
Santo de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel